1 00:01:12,073 --> 00:01:14,735 gatorwongkapart 2 00:01:14,809 --> 00:01:17,835 Беше дадена клетва за защита Мощни кралски слонове. 3 00:01:17,912 --> 00:01:19,379 защо 4 00:01:19,447 --> 00:01:21,938 Слоновете са много големи. Кой би могъл да ги нарани? 5 00:01:22,016 --> 00:01:24,780 Кралят седи над тях. 6 00:01:24,852 --> 00:01:27,412 Така че те трябва да бъдат внимателни От нещата отдолу. 7 00:01:27,488 --> 00:01:29,456 Внимавай какво, татко? 8 00:01:29,523 --> 00:01:34,460 Ако загубят мечовете си, Те ще използват телата си като оръжие. 9 00:01:34,528 --> 00:01:38,328 Хвърляйте, мачкайте, грабвайте и чупете. 10 00:01:38,399 --> 00:01:40,424 За какво трябва да внимават? 11 00:01:40,501 --> 00:01:42,025 още не мога да ти кажа. 12 00:01:42,103 --> 00:01:46,369 Но аз ще бъда Jatuuruungkabart. трябва да знам 13 00:01:47,975 --> 00:01:49,704 Още не, сурово. 14 00:01:49,777 --> 00:01:52,109 Един ден ще разбереш. 15 00:02:41,829 --> 00:02:42,989 Добре дошли 16 00:02:43,063 --> 00:02:44,928 - Добре дошли. - Добре дошли. 17 00:03:01,849 --> 00:03:03,441 Напръскай го, синко. Напръскайте го. 18 00:03:04,618 --> 00:03:06,142 Хайде напръскайте го. Напръскай го навсякъде, синко. 19 00:03:07,254 --> 00:03:08,448 Напръскай го, синко. Напръскайте го. 20 00:03:08,522 --> 00:03:09,750 Как се чувстваш, bur yay? 21 00:03:11,759 --> 00:03:13,590 Браво, много си палав! Татко, виж го. 22 00:03:13,661 --> 00:03:15,856 Как го намери? Отново ли Bur Yay използва старите си номера? 23 00:03:16,630 --> 00:03:19,531 Защо por yay ти направи това? 24 00:03:21,101 --> 00:03:23,865 хей Напръскай го, хайде. 25 00:03:38,786 --> 00:03:40,549 татко аз съм тук 26 00:04:51,592 --> 00:04:54,117 баща. баща. баща. Къде отива Бор Яй? 27 00:04:54,762 --> 00:04:57,731 Пусни го, синко. 28 00:06:19,012 --> 00:06:23,449 Дръпни... дръпни... дръпни го здраво... ласо го. 29 00:06:23,884 --> 00:06:25,647 Хайде, плъзнете. Издърпайте го. 30 00:08:03,450 --> 00:08:08,979 Ако имам възможност Да представя Por Yai на краля... 31 00:08:11,625 --> 00:08:15,254 ...Това ще бъде най-голямата чест в живота ми. 32 00:08:15,629 --> 00:08:21,158 Поне това може да означава Поддържа името Jatuuruungkabart. 33 00:08:48,729 --> 00:08:50,128 Кохрен... 34 00:08:52,566 --> 00:08:53,863 Имам нещо да ти покажа. 35 00:08:54,601 --> 00:08:55,829 Красиво, нали? 36 00:09:06,880 --> 00:09:10,145 Помислете за този воден фестивал Сонгкран Ще бъде забавно. 37 00:09:10,217 --> 00:09:12,947 Г-н Сутеп се грижи за всичко. 38 00:09:13,020 --> 00:09:15,113 Той прави голямо парти. 39 00:09:15,188 --> 00:09:18,055 Е, синът му вече е член Правителство. 40 00:09:18,125 --> 00:09:20,958 Надявам се да ни върне Някои от нашите печалби. 41 00:09:21,028 --> 00:09:24,862 Кой, чух, че отиват Вижте слоновете за кралски статут. 42 00:09:24,932 --> 00:09:26,991 няма ли да вземеш слонове, 43 00:09:27,067 --> 00:09:29,194 Да видим дали имат шанс? 44 00:09:38,612 --> 00:09:40,136 Кажете сбогом на por yay, raw. 45 00:09:41,949 --> 00:09:45,544 След преглед на Por Yai... 46 00:09:45,619 --> 00:09:47,814 ...Може да нямаме шанс Да го видя отново. 47 00:09:51,091 --> 00:09:52,490 Това може да е Страхотна възможност за вас. 48 00:09:53,393 --> 00:09:54,724 Няма причина за притеснение. 49 00:10:18,585 --> 00:10:20,815 Годишен воден фестивал Сонгкран 50 00:10:22,923 --> 00:10:24,015 Г-н Куи, 51 00:10:24,091 --> 00:10:25,456 ...Оттук, моля. 52 00:10:25,525 --> 00:10:26,549 Добре дошли 53 00:10:26,627 --> 00:10:27,787 Хей, ти. 54 00:10:28,695 --> 00:10:30,629 татко Те са тук. 55 00:10:32,232 --> 00:10:33,130 Здравейте г-н Кой. 56 00:10:33,200 --> 00:10:34,929 - Моля, влезте вътре. - Да, сър. 57 00:10:35,002 --> 00:10:36,629 Всичко е готово. 58 00:10:36,703 --> 00:10:37,727 влизай 59 00:10:37,804 --> 00:10:38,793 Продължавай все така, Kohren. 60 00:10:38,872 --> 00:10:40,533 Изчакайте малко отвън. 61 00:10:40,607 --> 00:10:43,542 Баща ти трябва да отиде сам. 62 00:10:49,650 --> 00:10:52,414 Това е Супой, мой приятел. 63 00:10:52,486 --> 00:10:53,885 Здравейте сър. 64 00:10:53,954 --> 00:10:56,149 Той се грижи за това място. 65 00:10:56,223 --> 00:10:58,589 Той ще се погрижи за всичко вместо вас. 66 00:11:03,196 --> 00:11:06,290 Младежо, искаш ли звънец? За вашия слон? 67 00:11:06,366 --> 00:11:08,732 Искаш ли звънец? 68 00:11:08,802 --> 00:11:11,100 искаш ли един 69 00:11:12,572 --> 00:11:15,769 За щастие. 70 00:11:15,842 --> 00:11:17,332 искаш ли един За вашия слон? 71 00:11:17,411 --> 00:11:18,139 Колко струва този? 72 00:11:18,211 --> 00:11:19,769 Това е 40 бата. 73 00:11:20,447 --> 00:11:21,471 Не е скъпо. 74 00:11:21,548 --> 00:11:23,812 Купете звънец за вашия слон И късмет. 75 00:11:23,884 --> 00:11:25,476 благодаря сър. 76 00:11:30,524 --> 00:11:31,513 Нека да погледна. 77 00:11:32,292 --> 00:11:34,522 Това е хубаво 78 00:11:37,264 --> 00:11:38,561 да вървим 79 00:11:53,914 --> 00:11:57,315 Бокс на сляпо 80 00:12:53,273 --> 00:12:54,297 благодаря 81 00:12:55,942 --> 00:12:57,375 да вървим 82 00:12:57,444 --> 00:12:59,435 Донеси го тук. 83 00:13:00,313 --> 00:13:01,371 чакам! чакам! 84 00:13:01,448 --> 00:13:02,813 Приемате ли го днес? 85 00:13:03,416 --> 00:13:04,906 Да днес. 86 00:13:04,985 --> 00:13:06,816 Можеш да се прибереш и да чакаш там. 87 00:13:06,887 --> 00:13:07,876 Ще ви уведомя какво ще стане по-късно. 88 00:13:07,954 --> 00:13:08,943 но... 89 00:13:09,022 --> 00:13:10,319 хайде бързо. 90 00:13:15,362 --> 00:13:17,262 движение. 91 00:13:18,265 --> 00:13:19,596 да вървим 92 00:13:20,467 --> 00:13:21,764 бързо. 93 00:13:22,536 --> 00:13:23,594 Приемам, приемам... 94 00:13:24,404 --> 00:13:26,702 Не можеш да го вземеш. все още не 95 00:13:26,773 --> 00:13:27,762 няма да ти позволя. 96 00:13:27,841 --> 00:13:29,331 не можеш 97 00:13:29,409 --> 00:13:32,071 не можеш Не можеш да го вземеш. 98 00:13:32,145 --> 00:13:34,636 Казах, че не можеш да го приемеш. 99 00:13:34,714 --> 00:13:35,772 Принуди го да тръгне. 100 00:13:35,849 --> 00:13:37,214 Казах, че не можеш да го приемеш. 101 00:13:37,284 --> 00:13:39,343 Стари пердахе. казах ти 102 00:14:06,246 --> 00:14:07,679 движение. бързо. 103 00:15:05,038 --> 00:15:06,232 погледни! Слонове. 104 00:15:13,813 --> 00:15:16,338 Не видяхте ли камиона? 105 00:15:21,721 --> 00:15:22,847 татко... 106 00:15:24,157 --> 00:15:25,317 татко... 107 00:15:25,392 --> 00:15:27,121 Какво стана, татко? 108 00:15:27,193 --> 00:15:28,956 - Татко... - Сурово. 109 00:15:30,196 --> 00:15:31,527 Проверете бур яй. 110 00:16:16,710 --> 00:16:18,109 движение. 111 00:16:19,145 --> 00:16:20,271 Казах да се движиш! 112 00:16:54,114 --> 00:16:57,413 Церемония на Оракула - Да намериш Por Yai 113 00:18:57,804 --> 00:18:59,795 дете. Ние принадлежим заедно 114 00:18:59,873 --> 00:19:02,637 Насладете се на гората с радостно сърце. 115 00:19:03,176 --> 00:19:05,110 Водопадът се излива 116 00:19:05,178 --> 00:19:07,908 Сякаш небето беше пред очите ни. 117 00:19:07,981 --> 00:19:13,476 Птиците врабчета харесват любящите ми думи към теб. 118 00:19:40,580 --> 00:19:42,138 Кой си ти, по дяволите? 119 00:19:42,815 --> 00:19:44,476 Искаш ли крака ми в устата ти? 120 00:19:55,061 --> 00:19:56,995 продължи. Донеси го. 121 00:20:14,881 --> 00:20:16,610 Върви го вземи. 122 00:20:26,793 --> 00:20:28,317 Моите зъби! 123 00:20:35,668 --> 00:20:37,465 чакай ме 124 00:20:46,713 --> 00:20:48,510 Къде са Bor Yai и Kohren? 125 00:20:49,549 --> 00:20:50,880 - Къде са? - Не знам. 126 00:20:50,950 --> 00:20:52,008 аз не знам 127 00:20:52,085 --> 00:20:53,109 не знаеш ли не знаеш ли 128 00:20:53,186 --> 00:20:54,210 Джони. 129 00:20:54,687 --> 00:20:55,949 Джони ги взе. 130 00:20:56,022 --> 00:20:58,490 Те са в Сидни. 131 00:21:00,727 --> 00:21:02,592 къде е той 132 00:21:03,963 --> 00:21:05,225 баща! 133 00:21:05,298 --> 00:21:06,925 стреляй! Застреляй го! 134 00:21:17,243 --> 00:21:18,870 достатъчно. 135 00:21:18,945 --> 00:21:20,708 ти ме нараняваш 136 00:21:22,849 --> 00:21:24,214 да вървим бързо. 137 00:21:27,086 --> 00:21:28,110 движение. 138 00:23:24,604 --> 00:23:27,573 Сидни след две седмици 139 00:23:27,640 --> 00:23:32,771 Докато неправителствените организации се събираха на протест Транспортиране на тайландския слон до Сидни. 140 00:23:32,845 --> 00:23:36,872 Има доклад Този слон беше откраднат. 141 00:23:36,949 --> 00:23:39,713 И г-н Wittaya Thammarrat. 142 00:23:39,786 --> 00:23:43,517 Известният собственик Тайландски ресторант Tom Yuum Goong Atop 143 00:23:43,589 --> 00:23:44,988 Убий. 144 00:23:45,057 --> 00:23:48,584 Мотив за убийство Смяташе се, че Whitaya е замесен 145 00:23:48,661 --> 00:23:52,688 С китайската мафиотска банда И много незаконни дейности 146 00:23:52,765 --> 00:23:56,098 Може да доведе до бизнес конфликти С тях. 147 00:23:56,169 --> 00:23:57,932 За изчезналия слон. 148 00:23:58,004 --> 00:24:01,906 Няма доклад или потвърждение от властите в момента 149 00:24:01,974 --> 00:24:03,965 Ако това е свързано със случая с убийството. 150 00:24:04,043 --> 00:24:05,442 ...принадлежи на Тайланд. 151 00:24:05,511 --> 00:24:08,241 Най-добрият начин Да обогатя средата на този слон 152 00:24:08,314 --> 00:24:10,179 Той е поставен с други слонове. 153 00:24:10,249 --> 00:24:14,049 За да може да живее със семейството си. В нейната къща. 154 00:24:14,120 --> 00:24:18,056 Ние не искаме слона в Австралия. Слонът принадлежи на Тайланд. 155 00:24:18,124 --> 00:24:21,287 наистина! Изпратете го у дома! 156 00:24:21,360 --> 00:24:26,627 Репортери попитаха тайландското консулство За повече информация относно произшествието. 157 00:24:26,699 --> 00:24:29,964 Много съжаляваме за инцидента Какво се случи днес. 158 00:24:30,036 --> 00:24:34,132 Бихме искали също да ви информираме В Тайланд има много строг закон 159 00:24:34,207 --> 00:24:36,801 За защита и запазване Слонове. 160 00:24:36,876 --> 00:24:42,644 в началото. Мислехме, че... Дайте слонове на зоопарка 161 00:24:42,715 --> 00:24:44,910 Изработен е чрез дарение за обществено ползване. 162 00:24:44,984 --> 00:24:48,852 По-късно разбрахме, че има Престъпни дейности зад кулисите. 163 00:24:52,692 --> 00:24:56,526 Това е основният азиатски пазар В центъра на Сидни. 164 00:24:56,596 --> 00:24:59,793 Повечето хора тук Азиатец ли си? 165 00:24:59,866 --> 00:25:02,426 китайски, тайландски, виетнамски. 166 00:25:03,436 --> 00:25:05,802 О, о, о, о! И Лаос. 167 00:25:06,506 --> 00:25:09,839 Офицер тук Трябва да разберем азиатския начин. 168 00:25:09,909 --> 00:25:12,207 Като мен например. 169 00:25:12,278 --> 00:25:14,371 Ето как си върша работата. 170 00:25:14,447 --> 00:25:17,416 Важно е да поддържаме връзка С хората. 171 00:25:21,220 --> 00:25:22,278 Какво красиво манго. 172 00:25:22,355 --> 00:25:23,879 Добре дошли как сте всички 173 00:25:23,956 --> 00:25:25,423 Изглежда красиво. 174 00:25:26,659 --> 00:25:27,648 каква е цената 175 00:25:27,727 --> 00:25:29,991 искаш ли малко Участвайте или вземете част от. 176 00:25:31,264 --> 00:25:32,925 Вземете ги. не е проблем 177 00:25:32,999 --> 00:25:35,160 - Каква е цената? - Забрави. 178 00:25:35,234 --> 00:25:36,826 -Уверена ли си? - Просто ги вземете. 179 00:25:36,903 --> 00:25:38,234 Ами добре тогава. Мога ли да взема още две? 180 00:25:38,304 --> 00:25:39,862 Вземете ги. продължи. 181 00:25:39,939 --> 00:25:41,770 - Благодаря ви много. - Съвсем не. 182 00:25:41,841 --> 00:25:44,810 Това е начинът Ние правим неща тук. 183 00:25:44,877 --> 00:25:48,210 Азиатец на странно място Трябва да се слепи. 184 00:25:48,281 --> 00:25:49,475 Като пожарникари. 185 00:25:50,616 --> 00:25:52,743 ...ще бъда там, за да я гоня. 186 00:25:52,818 --> 00:25:55,218 защо липсвам ли ти 187 00:25:55,288 --> 00:25:58,086 Уау, уау, уау, уау, УАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУАУА 188 00:25:58,157 --> 00:25:59,818 Почивай в мир, любов моя. 189 00:25:59,892 --> 00:26:03,555 целувам те първо те целувам. добре? 190 00:26:06,465 --> 00:26:07,727 аз те обичам 191 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 Сбогом. 192 00:26:14,240 --> 00:26:16,231 хей Точно навреме. 193 00:26:16,309 --> 00:26:18,971 Това е новият ми партньор, Рик. 194 00:26:19,045 --> 00:26:21,673 Той е млад Аристократ тип блок. 195 00:26:21,747 --> 00:26:23,681 Малко по-малко труд от мен. 196 00:26:23,749 --> 00:26:25,740 хей Спокойно, приятелю! 197 00:26:25,818 --> 00:26:27,809 Нека не действаме сега. 198 00:26:27,887 --> 00:26:32,324 Използване на обществени услуги Това е част от нашата работа като полицай. 199 00:26:32,391 --> 00:26:34,791 знаеш ли Да служи и защитава. 200 00:26:36,062 --> 00:26:37,427 Изглежда имаш запек Или нещо такова. 201 00:26:37,496 --> 00:26:40,693 Сержант Марк. Има кражба В мини-маркета на Thorwood Street. 202 00:26:50,109 --> 00:26:52,202 Защо викате полицията? 203 00:26:52,278 --> 00:26:53,768 какво трябва да направя 204 00:27:08,127 --> 00:27:09,890 Крадецът изглежда тийнейджър. 205 00:27:09,962 --> 00:27:13,659 Само собственикът на магазина и жена му В магазина. 206 00:27:14,200 --> 00:27:16,327 Добре, слушай! 207 00:27:16,402 --> 00:27:17,767 Искам да хвърлиш оръжието си... 208 00:27:17,837 --> 00:27:19,828 Ник, Ник, Ник. не не не не 209 00:27:20,406 --> 00:27:21,703 Остави го на мен. 210 00:27:32,685 --> 00:27:35,381 Здравей, здравей, здравей. По-спокойно. 211 00:27:35,454 --> 00:27:39,015 Спокойно, сър. добре? добре? 212 00:27:40,126 --> 00:27:41,320 О, играчка. 213 00:27:41,394 --> 00:27:42,759 Глупав тъпак. 214 00:27:42,828 --> 00:27:44,125 какво си мислиш че правиш 215 00:27:44,196 --> 00:27:45,561 Как разбрахте, сержант? 216 00:27:45,631 --> 00:27:47,826 ти си глупав С лице като това, Кой не би могъл да те забележи? 217 00:27:47,900 --> 00:27:49,868 Остави проклетия пистолет. Пусни го, остави го! 218 00:27:49,935 --> 00:27:50,924 Стой настрана. 219 00:27:51,003 --> 00:27:52,129 Ако се приближиш, ще стрелям. 220 00:27:52,738 --> 00:27:55,866 Застреляй ме, ако искаш, Но не забравяйте майка си. 221 00:27:55,941 --> 00:27:58,273 Когато стигнеш тук, Ти си в дълбока задница. 222 00:27:58,344 --> 00:28:00,039 не ме лъжи 223 00:28:00,112 --> 00:28:01,136 Майка ми я няма. 224 00:28:01,213 --> 00:28:02,976 Тя е. Погледни зад теб! 225 00:28:15,528 --> 00:28:17,052 да вървим издънка. 226 00:28:17,129 --> 00:28:18,926 погледнете. Хванаха човека. 227 00:28:18,998 --> 00:28:20,693 Той е много смел. 228 00:28:20,766 --> 00:28:22,427 Просто беше още един ден. 229 00:28:22,501 --> 00:28:25,061 Както и да е, достатъчно забавление за сега, става ли? 230 00:28:25,137 --> 00:28:26,126 Сбогом. 231 00:28:29,375 --> 00:28:31,570 Съжалявам, Марк. Марк, може ли още един въпрос, моля? 232 00:28:52,732 --> 00:28:54,290 Хайде бягай. 233 00:28:54,366 --> 00:28:55,390 Не бъди такова копеле. 234 00:28:55,468 --> 00:28:56,696 ти си глупав 235 00:28:58,904 --> 00:29:01,065 Как го правиш, сержант? 236 00:29:01,140 --> 00:29:02,129 Това е против процедурата. 237 00:29:02,208 --> 00:29:04,267 Няма смисъл да арестуваме ума на младите наркомани. 238 00:29:04,343 --> 00:29:05,367 Да, но трябва да спазваме правилата. 239 00:29:05,444 --> 00:29:06,376 Спрете да бърборите! 240 00:29:07,146 --> 00:29:08,340 не знаеш ли 241 00:29:08,414 --> 00:29:13,249 Просто го забрави. Ти си глупав! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 242 00:29:13,319 --> 00:29:14,581 да тръгваме! 243 00:29:16,622 --> 00:29:18,089 мамка му! Кога стана това? 244 00:29:18,657 --> 00:29:20,488 Защо никой не ми каза? 245 00:29:32,338 --> 00:29:33,999 Защо не става?! 246 00:29:35,307 --> 00:29:38,435 Защо по дяволите? Мислиш, че приятелят ти е мъртъв, нали? 247 00:29:38,511 --> 00:29:41,002 билет? 248 00:29:41,080 --> 00:29:42,240 Или искаш да умреш като него? 249 00:29:42,314 --> 00:29:43,747 Знам, че мога да натискам. 250 00:29:43,816 --> 00:29:45,545 Знаеш ли, че можеш да платиш?! 251 00:29:45,618 --> 00:29:48,849 Как, по дяволите, ще плащаш?! а?! 252 00:29:48,921 --> 00:29:51,412 На тайландски студенти са разрешени само две работни места тук. 253 00:29:51,490 --> 00:29:55,950 Първо, можеш да бъдеш сервитьорка, Или можете да бъдете момиче на повикване. 254 00:29:56,028 --> 00:29:58,462 Какво можеш да направиш?! а?! 255 00:30:00,232 --> 00:30:02,325 Имате две седмици. това е! 256 00:30:08,340 --> 00:30:10,171 Новини от Тайланд. 257 00:30:10,242 --> 00:30:14,269 Thai изрази своята загриженост За бойкота на неправителствените организации. 258 00:30:15,147 --> 00:30:20,813 Ако наистина разбирате от НПО Поставете слона тук, 259 00:30:20,886 --> 00:30:22,114 Тогава те няма да са срещу нас. 260 00:30:24,924 --> 00:30:27,119 От всички изходи към заседателната зала, 261 00:30:27,193 --> 00:30:30,026 Поставена е охрана На всеки 10 метра. 262 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 Чичо, имам Всичко подредено за вас. 263 00:30:33,666 --> 00:30:36,430 Наех топ готвач в Сидни За приготвяне на супа от охлюви. 264 00:30:36,502 --> 00:30:38,197 Направих го за всички вас. 265 00:30:38,270 --> 00:30:39,965 Надявам се на всички да им хареса. Особено ти, чичо. 266 00:30:40,739 --> 00:30:44,004 Трябва да имате повече от него. Това е добре за вашето здраве. 267 00:30:45,044 --> 00:30:48,810 Това ще ви държи силни. в добро здраве, 268 00:30:48,881 --> 00:30:51,543 Ще можете да се грижите Семеен бизнес завинаги. 269 00:31:02,628 --> 00:31:04,562 Сигурен ли си, че това е охлюв? 270 00:31:05,264 --> 00:31:07,357 Нежен е, няма миризма Без сладост. 271 00:31:07,900 --> 00:31:09,891 Има вкус на земни червеи. 272 00:31:11,270 --> 00:31:14,137 Познавате земните червеи, нали? 273 00:31:14,640 --> 00:31:19,737 Плъзгащи се насекоми Което има два пола... 274 00:31:19,812 --> 00:31:21,507 Без да е така. 275 00:31:23,315 --> 00:31:25,783 Е, какво ще кажете за това, Роуз? 276 00:31:25,851 --> 00:31:27,944 Ако дори не можете Осигурявайки ми подходяща храна, 277 00:31:28,020 --> 00:31:30,318 Как очакваш да ме защитиш? 278 00:31:32,424 --> 00:31:35,450 за сигурност, По-добре е да оставиш Ченг да се справи. 279 00:31:36,428 --> 00:31:37,452 Мисля, че така е по-добре. 280 00:31:38,197 --> 00:31:42,998 Когато баща ти беше жив, Цин беше начело. 281 00:31:45,537 --> 00:31:49,064 Това, което правите, показва Без уважение към нашите клиенти. 282 00:31:50,876 --> 00:31:55,040 Водим преговори С представители на правителството. 283 00:31:55,114 --> 00:31:59,847 Ако се обединим с тях, Бизнесът ни ще се развива бързо. 284 00:32:01,220 --> 00:32:04,587 Съсредоточете се върху ресторанта дадох ти. 285 00:32:04,657 --> 00:32:09,185 Това е достатъчна отговорност За теб, Роуз. 286 00:32:15,401 --> 00:32:19,337 Този глупав старец ме накара да загубя лицето си Пред всички. 287 00:32:20,506 --> 00:32:25,944 Не е нужно да сте ядосани или нетърпеливи. 288 00:32:28,347 --> 00:32:32,044 Вече имате това, нали? 289 00:32:38,157 --> 00:32:41,615 Мисля, че това е нова съдба за мен Най-накрая ще ме отърве от този старец. 290 00:33:31,043 --> 00:33:32,271 съжалявам съжалявам 291 00:33:43,722 --> 00:33:45,349 Здравей приятелю 292 00:33:46,358 --> 00:33:48,485 Откъде се взе красиво момче като теб? 293 00:33:49,528 --> 00:33:51,257 Следващ въпрос. Къде отиваме... 294 00:33:51,330 --> 00:33:54,322 О, тук, нали? Е, пред вас. 295 00:34:01,306 --> 00:34:03,740 Tom yum goong. Да, познавам това място. 296 00:34:03,809 --> 00:34:05,106 Страхотна храна. Красиви момичета също. 297 00:34:05,177 --> 00:34:06,303 Харесвате ли момичета? 298 00:34:06,378 --> 00:34:09,506 Ще ми кажеш ли нещо? Влизате в тази страна законно или нелегално? 299 00:34:09,581 --> 00:34:12,573 Знаете големите порти... имаш ли паспорт 300 00:34:23,362 --> 00:34:24,886 Промяна на плана. 301 00:34:24,963 --> 00:34:26,260 дръж се! 302 00:34:31,570 --> 00:34:32,594 да тръгваме! 303 00:34:40,746 --> 00:34:43,943 Вижте ги! За нищо не стават! нищо! 304 00:34:51,690 --> 00:34:53,521 знак. Намерихме Джими Отправяне към тайландския град. 305 00:34:53,592 --> 00:34:55,116 Незабавно поискайте резервно копие. 306 00:34:56,428 --> 00:34:57,417 Аз съм на това. 307 00:35:04,103 --> 00:35:05,627 Триколката е по-бърза от това. 308 00:35:05,704 --> 00:35:06,500 Спрете тук! 309 00:35:12,411 --> 00:35:14,902 -Това ли е най-доброто ти? - Опитвам се! 310 00:35:15,247 --> 00:35:16,737 Господи, караш като пенсионер. 311 00:35:48,013 --> 00:35:49,571 мамка му! да вървим Хайде, момче! 312 00:35:49,648 --> 00:35:52,014 да тръгваме! Махни се от колата! 313 00:35:52,084 --> 00:35:54,177 Излизайте от колата веднага! да вървим 314 00:35:54,253 --> 00:35:55,720 Стой далеч от мен! 315 00:35:55,787 --> 00:35:58,187 Приближи се, мъртъв е. чуваш ли ме 316 00:35:58,257 --> 00:35:59,246 Стой далеч от мен! 317 00:35:59,324 --> 00:36:02,885 хей Джими! успокой се Спокойно, спокойно. 318 00:36:02,961 --> 00:36:04,360 Да поговорим, става ли? 319 00:36:04,429 --> 00:36:06,761 Не искам да говоря! Просто стой настрана! 320 00:36:06,832 --> 00:36:08,163 ти! хей хей 321 00:36:08,233 --> 00:36:10,030 не ме чуваш ли Махни се от лицето ми! 322 00:36:10,102 --> 00:36:12,627 Искаш ли да го застрелям? Ще застрелям малкото копеле! 323 00:36:12,704 --> 00:36:13,693 Здравей, здравей, здравей! 324 00:36:13,772 --> 00:36:15,034 - Ще броя до три. - Спри! 325 00:36:15,107 --> 00:36:16,506 едно! Едно...ядосвай се! 326 00:36:16,575 --> 00:36:18,736 Искаш ли да го застрелям? любопитни ли сте 327 00:36:18,810 --> 00:36:22,940 хей Ще го застрелям! Махни се от лицето ми! всякакви! 328 00:36:23,015 --> 00:36:26,542 добре добре! Брат на мама! откажи се! 329 00:36:36,261 --> 00:36:37,694 какво по дяволите правиш 330 00:36:38,830 --> 00:36:39,888 Той беше заложник. 331 00:36:39,965 --> 00:36:41,091 Не, не беше. 332 00:36:41,700 --> 00:36:42,860 Сега давайте. 333 00:36:44,870 --> 00:36:46,531 Казах да отидеш да го вземеш. 334 00:37:24,676 --> 00:37:26,007 Не съм направил нищо лошо. 335 00:37:31,883 --> 00:37:33,043 Ще се справя с това. 336 00:37:44,763 --> 00:37:46,390 Винсънт не трябваше да го застреля. 337 00:37:46,465 --> 00:37:48,092 Не мислиш ли, че е прекалил? 338 00:37:48,166 --> 00:37:51,465 Джими не беше обикновен крадец. Познавам го добре. 339 00:37:52,738 --> 00:37:55,002 Този човек не беше с него. 340 00:37:55,073 --> 00:37:57,735 - откъде знаеш? - Аз, не. 341 00:37:57,809 --> 00:37:59,777 Имам предчувствие. 342 00:38:02,781 --> 00:38:04,772 какво правиш тук 343 00:38:04,850 --> 00:38:07,114 хей ти тайландец ли си 344 00:38:07,185 --> 00:38:10,484 Аз говоря тайландски. Мислиш ли, че съм бирманец? 345 00:38:10,555 --> 00:38:12,420 Дойдохте ли в Сидни? Да наруши закона? 346 00:38:12,491 --> 00:38:13,480 Не сър. 347 00:38:13,558 --> 00:38:15,321 Дойдох тук, за да намеря Пор Яй И моят малък брат. 348 00:38:15,394 --> 00:38:17,123 - Търсите ли роднините си? - Да, сър. 349 00:38:17,896 --> 00:38:20,330 -Как изглеждат? - Като слонове. 350 00:38:20,399 --> 00:38:21,957 слонове? 351 00:38:22,968 --> 00:38:24,265 слонове? 352 00:38:24,336 --> 00:38:26,861 Кой прилича на слона в тайландския град? 353 00:38:27,506 --> 00:38:29,303 да вървим Нека поговорим за това Обратно в офиса ми. 354 00:38:33,979 --> 00:38:34,968 знак! 355 00:38:37,215 --> 00:38:38,307 Добре дошли 356 00:38:38,383 --> 00:38:40,146 Как върви, Гонг? 357 00:38:40,218 --> 00:38:42,209 - Вашите клиенти притесняват ли ви? - Не е вярно. 358 00:38:42,287 --> 00:38:44,653 Вие сте виновни. Никога не посещаваш моя ресторант. 359 00:38:44,723 --> 00:38:45,883 наистина съм заета 360 00:38:45,957 --> 00:38:47,754 - Има нов ъпгрейд в. - наистина ли? 361 00:38:47,826 --> 00:38:49,487 Специална цена за обяд. 362 00:38:49,561 --> 00:38:51,028 - Ще отида, ако имам време. - Добре. 363 00:38:53,532 --> 00:38:55,557 Това е тайландски ресторант. 364 00:38:55,634 --> 00:38:57,795 Tom Yum Goong е тайландска храна. 365 00:38:57,869 --> 00:38:59,530 Така че защо са наели? Виетнамец като Джони 366 00:38:59,604 --> 00:39:00,764 Да бъда генерален мениджър? 367 00:39:00,839 --> 00:39:03,467 - Това е Джони! Джони! - мълчи! 368 00:39:05,310 --> 00:39:06,470 добре Ще се видим по-късно 369 00:39:06,545 --> 00:39:07,534 Ще се видим по-късно 370 00:39:07,612 --> 00:39:08,943 - Работете здраво. - И ти също. 371 00:39:09,014 --> 00:39:11,175 Следвайте ги бързо. побързайте! 372 00:39:11,249 --> 00:39:12,614 Казах млъкни! Бъдете спокойни! 373 00:39:12,684 --> 00:39:14,845 - Не започвайте никакъв проблем. - Следвайте колата бързо! 374 00:39:14,920 --> 00:39:16,785 Намалете гласовете си! Намалете гласовете си! 375 00:39:19,791 --> 00:39:22,021 Това са хората Това взе Bor Yai и Kohren. 376 00:39:22,094 --> 00:39:23,721 не казвай това 377 00:39:23,795 --> 00:39:25,592 Не можеш да обвиняваш някого Без никакви доказателства. 378 00:39:25,664 --> 00:39:27,632 Имам снимка, но е в таксито. 379 00:39:27,699 --> 00:39:29,599 Не ми губете времето. Ще говорим на гарата. 380 00:39:31,470 --> 00:39:32,562 хей 381 00:39:34,005 --> 00:39:34,972 Пуснете го. 382 00:39:38,944 --> 00:39:40,002 хей хей 383 00:39:42,981 --> 00:39:43,970 Спри! 384 00:39:44,049 --> 00:39:46,449 Или ще стрелям! 385 00:40:01,800 --> 00:40:03,461 Дойдох да видя секретарката. 386 00:40:05,937 --> 00:40:07,461 Разбира се, че искате... -Джони! 387 00:40:07,873 --> 00:40:09,204 Къде са моите слонове? 388 00:40:11,109 --> 00:40:12,076 Къде са моите слонове? 389 00:40:13,111 --> 00:40:14,703 Той пита за своя слон. 390 00:40:14,780 --> 00:40:15,804 Джони! 391 00:40:33,365 --> 00:40:35,799 Джони! Върни ми слонове. 392 00:40:40,972 --> 00:40:44,464 И двамата сме тайландци. Така че ще ви предупредя. 393 00:40:44,543 --> 00:40:46,135 Не се забърквайте с тях. 394 00:41:26,251 --> 00:41:27,650 Това е най-високото качество. 395 00:41:43,702 --> 00:41:44,896 Убий го. 396 00:41:58,950 --> 00:42:00,281 мамка му! 397 00:42:00,352 --> 00:42:01,785 Мислите ли, че е игра? 398 00:42:01,853 --> 00:42:03,150 с какво се занимаваш 399 00:42:04,055 --> 00:42:05,352 джамии. 400 00:42:05,423 --> 00:42:06,913 Джамии! 401 00:42:12,230 --> 00:42:13,595 Уверете се, че е мъртъв. 402 00:48:11,122 --> 00:48:15,354 Правителството на Тайланд казва, че се опитва Решете проблема със слона 403 00:48:15,426 --> 00:48:17,690 Скитане по улиците на Банкок. 404 00:48:17,762 --> 00:48:21,892 Поръчва забавлението на дебелокожите Извън столицата. 405 00:48:23,868 --> 00:48:25,631 Какво да правя с вас двамата? 406 00:48:26,104 --> 00:48:30,438 Загубих заподозрения и успях Причини цялата тази суматоха по пътя. 407 00:48:31,643 --> 00:48:33,702 Ще ви измъкна и двамата от случая. 408 00:48:33,778 --> 00:48:35,803 Възлага се на някой друг. 409 00:48:35,880 --> 00:48:38,906 Засега сте само вие двамата Инспектор Винсент може да помогне 410 00:48:38,983 --> 00:48:41,975 С охраната на генералния секретар Среща с г-н Сим. 411 00:48:42,487 --> 00:48:43,852 Не, ти си малко... 412 00:48:43,922 --> 00:48:45,947 Не споря с теб. 413 00:48:46,024 --> 00:48:48,618 Свързах те с Марк Надяваме се, че ще успеете да го задържите на линия. 414 00:48:48,693 --> 00:48:50,923 Не те очаквах Да започне да се държи като него. 415 00:48:52,230 --> 00:48:54,289 Имаме доклад от Район 3. 416 00:48:54,365 --> 00:48:56,230 За наркотиците в азиатските дузпи. 417 00:48:57,602 --> 00:48:59,035 Всички избягаха от местопрестъплението. 418 00:49:00,371 --> 00:49:02,339 Има доказателства които трябва да бъдат събрани. 419 00:49:05,343 --> 00:49:07,834 аз не разбирам Защо тази зона е подслушвана? 420 00:49:07,912 --> 00:49:11,040 Областта, която маркира, Те са много горди да защитават. 421 00:49:19,157 --> 00:49:20,556 Къде е тялото на Джими? 422 00:49:23,661 --> 00:49:24,787 Спрете. 423 00:49:26,431 --> 00:49:28,262 А доказателствата? 424 00:49:34,539 --> 00:49:36,234 погледнете. Не вземайте нищо. 425 00:49:36,641 --> 00:49:37,938 аз знам 426 00:49:40,378 --> 00:49:42,778 Ти си грозен кучи син. 427 00:49:48,686 --> 00:49:50,153 добре благодаря 428 00:49:51,356 --> 00:49:53,551 Тайландец с червен шал. 429 00:49:55,760 --> 00:49:58,627 - Какво загубихме? - много. 430 00:50:00,665 --> 00:50:03,065 Загубихме и нашия агент.. 431 00:50:03,134 --> 00:50:07,036 Кой иска да се занимава с нас? След тази бъркотия? 432 00:50:09,040 --> 00:50:10,632 Махай се оттук по дяволите. 433 00:50:11,609 --> 00:50:14,043 - Искаш ли да... - Просто излезте. 434 00:50:24,122 --> 00:50:25,419 добре 435 00:50:27,492 --> 00:50:29,050 разбрах. 436 00:50:30,028 --> 00:50:31,222 аз знам 437 00:50:31,295 --> 00:50:33,024 сега тръгвам! 438 00:51:03,494 --> 00:51:05,052 Кралете седят на слонове. 439 00:51:10,401 --> 00:51:12,665 Биоми отдолу. 440 00:51:15,873 --> 00:51:17,500 Враговете се целят в тези области. 441 00:51:22,613 --> 00:51:25,377 Войниците защитават най-важните зони От слонове. 442 00:51:37,615 --> 00:51:40,921 Един ден ще разбереш, сурово. 443 00:52:10,437 --> 00:52:14,276 На местопрестъплението Полицията намерила паспорт 444 00:52:14,276 --> 00:52:18,433 Принадлежи на заподозрения Властите смятат, че той е замесен 445 00:52:18,433 --> 00:52:22,005 В сделка с наркотици В King Cross District Inn Depot. 446 00:52:22,217 --> 00:52:24,901 Заподозреният е видян Носенето на червен шал. 447 00:52:24,901 --> 00:52:30,245 Ако някой види този човек. Моля, незабавно се свържете с полицията. 448 00:53:39,836 --> 00:53:40,485 да да 449 00:53:40,485 --> 00:53:43,153 добре Нека се върна към вас по този въпрос. 450 00:53:43,707 --> 00:53:44,996 точно. благодаря на всички 451 00:53:52,877 --> 00:53:55,192 За нашия успех! 452 00:53:56,433 --> 00:53:58,149 добре! 453 00:55:23,648 --> 00:55:24,739 Моето лекарство... моето лекарство. 454 00:55:26,752 --> 00:55:28,013 тръгвай! тръгвай! 455 00:55:44,475 --> 00:55:45,533 с какво се занимаваш 456 00:56:04,469 --> 00:56:05,664 Играчка. 457 00:56:06,205 --> 00:56:07,672 какво по дяволите правиш 458 00:56:07,740 --> 00:56:10,505 Принуди ме да направя това, сержант. аз... 459 00:56:26,333 --> 00:56:27,960 какво? по дяволите... 460 00:56:29,571 --> 00:56:30,937 Рик! 461 00:56:34,578 --> 00:56:37,047 Какво има, голямо ченге? 462 00:56:37,115 --> 00:56:39,140 Не си запознат С новия си пистолет? 463 00:56:39,217 --> 00:56:40,184 Вземете го. 464 00:56:41,220 --> 00:56:44,588 Той и това тайландско момче Генералният секретар беше убит. 465 00:57:00,046 --> 00:57:01,605 Върнете го! 466 00:57:17,737 --> 00:57:18,726 там. 467 00:57:18,804 --> 00:57:20,636 Тръгваш с него. да вървим 468 00:57:20,707 --> 00:57:21,732 Отидете тук. 469 00:57:23,878 --> 00:57:24,902 Шефе, той си отиде. 470 00:57:28,951 --> 00:57:31,580 Търсихме наоколо. Едно момиче липсва. 471 00:57:31,655 --> 00:57:32,645 Намерете я. 472 00:57:38,898 --> 00:57:41,800 Това е отвратително. Хора, които купуват пиратски DVD-та! 473 00:57:41,870 --> 00:57:43,462 Не прави това отново. 474 00:57:49,580 --> 00:57:53,678 Атентат Главен секретар на полицейската служба 475 00:57:53,753 --> 00:57:55,449 Градът беше шокиран. 476 00:57:55,522 --> 00:57:58,151 Полицията вече го следва старши сержант Марк, 477 00:57:58,226 --> 00:58:00,923 Добре познат в китайския град. 478 00:58:00,996 --> 00:58:04,455 Докладите на съдебните лекари показват Пръстовите отпечатъци са върху пистолета 479 00:58:04,534 --> 00:58:06,695 Принадлежи на старши сержант Марк. 480 00:58:06,770 --> 00:58:10,538 Полицията предполага мотива Зад убийството 481 00:58:10,609 --> 00:58:12,510 Това беше търговски спор. 482 00:58:12,578 --> 00:58:17,040 Междувременно, Asia Channel Наскоро тя пусна секретна касета 483 00:58:17,118 --> 00:58:20,782 Онзи старши сержант Марк Тайландският осъден е освободен незаконно. 484 00:58:41,083 --> 00:58:42,278 - Добре дошли. - знак. 485 00:58:42,352 --> 00:58:43,842 Това е гонг. 486 00:58:43,921 --> 00:58:45,651 къде си 487 00:58:45,723 --> 00:58:47,692 Току що гледах новините, И аз се притеснявам за теб. 488 00:58:49,361 --> 00:58:50,659 не казвай нищо 489 00:58:50,729 --> 00:58:52,698 Може някой да слуша. 490 00:58:52,766 --> 00:58:54,359 може ли да се срещнем 491 00:58:54,435 --> 00:58:56,563 Освен това току-що ми се обади. 492 00:58:56,638 --> 00:58:59,472 Тя има доказателства, които могат да го докажат Ти си невинен. 493 00:58:59,543 --> 00:59:02,342 Няма да ме видиш, освен ако аз не те видя първи. 494 00:59:02,413 --> 00:59:04,609 няма проблем къде 495 00:59:15,598 --> 00:59:17,031 знак? 496 00:59:17,634 --> 00:59:18,794 съжалявам 497 00:59:31,052 --> 00:59:32,042 ти! 498 01:00:24,558 --> 01:00:25,753 Къде е камерата? 499 01:00:26,361 --> 01:00:29,092 не! Пусни ме! Пусни ме! 500 01:00:29,165 --> 01:00:32,193 Не знам, не знам! Нищо не знам! 501 01:00:32,270 --> 01:00:34,239 моля! Пусни ме! 502 01:00:42,817 --> 01:00:45,446 Откакто Джони дойде тук... 503 01:00:45,688 --> 01:00:48,122 Беше ад за всички. 504 01:00:49,727 --> 01:00:53,255 Всички от сервитьорките На управител. 505 01:00:57,604 --> 01:00:59,505 незнам какво да правя 506 01:00:59,573 --> 01:01:03,477 Изградиха таен вход В задната част на ресторанта... 507 01:01:03,545 --> 01:01:06,174 За техните VIP клиенти. 508 01:01:06,249 --> 01:01:07,649 Всеки иска да знае... 509 01:01:07,717 --> 01:01:09,983 какво става там 510 01:01:13,291 --> 01:01:16,854 хей не! моля! съжалявам! не! 511 01:01:23,507 --> 01:01:27,444 Може би роднина, когото търсите е там. 512 01:01:39,227 --> 01:01:40,820 Къде е Джони? 513 01:02:19,015 --> 01:02:20,073 хей 514 01:02:28,662 --> 01:02:29,651 Хей ти! 515 01:06:13,070 --> 01:06:14,698 Къде са моите слонове? 516 01:06:27,590 --> 01:06:28,817 Къде са моите слонове? 517 01:06:30,326 --> 01:06:32,352 какво казва тя 518 01:06:32,429 --> 01:06:34,056 Къде са моите слонове? 519 01:06:39,739 --> 01:06:42,004 какво търсиш а? 520 01:06:45,948 --> 01:06:47,348 Търсите ли това? 521 01:10:12,130 --> 01:10:13,325 Кохрен! 522 01:10:39,902 --> 01:10:41,995 Хей хей хей хей! 523 01:10:42,070 --> 01:10:46,008 Не ме докосвай! Пусни ме! Джони! 524 01:10:48,013 --> 01:10:49,310 - Здравей, Джони! - Пусни ме! 525 01:10:49,381 --> 01:10:50,973 Пусни го, Джони! 526 01:10:51,884 --> 01:10:53,250 Пусни го, Джони! 527 01:10:59,027 --> 01:11:00,928 Кохрен! 528 01:11:56,806 --> 01:11:58,707 Намери ли брат си? 529 01:12:07,221 --> 01:12:08,347 Кохрен! 530 01:12:08,556 --> 01:12:09,546 Кохрен! 531 01:12:10,860 --> 01:12:11,985 Кохрен! 532 01:12:12,562 --> 01:12:13,995 мамка му! слон! 533 01:12:14,063 --> 01:12:15,395 Истински слон! 534 01:12:17,501 --> 01:12:19,869 Как стигнахте дотук? Кохрен! 535 01:12:28,984 --> 01:12:30,475 ела, ела 536 01:13:05,935 --> 01:13:10,431 Роуз, наследникът на бизнеса Сигурно е синът на Сим. 537 01:13:11,342 --> 01:13:15,143 Но Чоу е само на тринадесет години. Той е още дете. 538 01:13:15,214 --> 01:13:17,877 Все още няма капацитет Да управлява семейния бизнес. 539 01:13:17,951 --> 01:13:23,391 Тогава най-подходящият човек Сигурно е Канг. 540 01:13:24,192 --> 01:13:26,753 Той е син на трети братовчед. 541 01:13:26,829 --> 01:13:30,995 Коя е по-малката сестра? Както за вашия Sim, така и за вашия родител. 542 01:13:31,069 --> 01:13:32,059 Хм, това трябва да е добре. 543 01:13:32,137 --> 01:13:34,868 Кан току-що завърши В управление от Англия. 544 01:13:34,940 --> 01:13:37,433 Трябва да може да се грижи добре Бизнес. 545 01:13:37,512 --> 01:13:40,379 Защо никой от вас не мисли? За моето чувство? 546 01:13:40,448 --> 01:13:42,940 Аз също съм дете на баща ми. 547 01:13:43,018 --> 01:13:47,424 Посветил съм всичко на това семейство. 548 01:13:48,359 --> 01:13:51,694 Винаги ще помагам на чичо Когато беше още жив. 549 01:13:52,899 --> 01:13:57,235 Вгледайте се добре в себе си. Ти не си нито мъж, нито жена. 550 01:13:57,305 --> 01:14:00,241 Как очаквате от нас За да ви позволи да управлявате семейния бизнес? 551 01:14:00,309 --> 01:14:03,279 Няма да можем Да си показваме лицата публично. 552 01:14:04,648 --> 01:14:07,118 Кан! какъв ти е проблема 553 01:14:07,186 --> 01:14:09,984 Моля те не ме плаши. помощ! помощ! 554 01:14:12,892 --> 01:14:15,521 ти! защо направи това 555 01:14:15,596 --> 01:14:17,224 Почина най-подходящият човек... 556 01:14:18,668 --> 01:14:20,033 какво не е наред Кажи ми, чау! 557 01:14:20,103 --> 01:14:24,565 Вторият умира. Остана ли някой подходящ? 558 01:14:25,543 --> 01:14:29,207 В този случай поемам отговорност. 559 01:14:30,884 --> 01:14:32,613 Обещавам на всички... 560 01:14:32,687 --> 01:14:36,180 Аз ще върша семейната работа Най-доброто, което мога да бъда. 561 01:14:37,126 --> 01:14:40,564 няма да те разочаровам. Няма да подведа баща си. 562 01:14:42,533 --> 01:14:44,229 Надявам се на максимално сътрудничество От всички вас. 563 01:14:45,505 --> 01:14:50,136 Органът казва, че този ресторант Това беше предшественик на незаконна дейност. 564 01:14:50,210 --> 01:14:54,581 Собственикът е обвинен в продажбата И готвене на застрашени животни. 565 01:14:54,650 --> 01:14:57,313 И най-шокиращото от всичко, Че има млади момичета от Тайланд 566 01:14:57,387 --> 01:14:59,617 Които бяха продадени като проститутки. 567 01:14:59,690 --> 01:15:01,215 Не мога да кажа много сега, 568 01:15:01,293 --> 01:15:04,990 Но нашите източници казват, че броят От тайландската полиция, замесена в това. 569 01:15:06,065 --> 01:15:10,026 Тайландец с червен шал Често в тези доклади. 570 01:15:12,875 --> 01:15:14,467 Поне все още имаме момичето. 571 01:15:14,544 --> 01:15:15,603 Като стръв. 572 01:15:20,920 --> 01:15:25,416 Джони, ти беше с мен Вече десет години. 573 01:15:25,493 --> 01:15:27,484 Все още ли не ме разбираш? 574 01:15:29,363 --> 01:15:34,201 Какво предстои да направим В огромни размери. 575 01:15:34,271 --> 01:15:39,074 Но дори не може да ти пука Малка дейност като ресторант. 576 01:15:40,313 --> 01:15:41,838 Как ме караш да изглеждам? 577 01:15:41,914 --> 01:15:44,941 Оставих тези губещи, Това ме ядосва. 578 01:15:45,019 --> 01:15:48,683 И все още имаш смелостта да се изправиш срещу мен? 579 01:15:50,292 --> 01:15:51,555 махай се оттук 580 01:15:59,071 --> 01:16:02,372 Остави го на мен. Аз ще се погрижа за всичко. 581 01:16:07,817 --> 01:16:10,309 Изглежда винаги знаеш какво искам. 582 01:16:11,589 --> 01:16:14,286 Как мога да ти върна парите? 583 01:16:14,927 --> 01:16:16,485 Е, какво ще кажете за това? 584 01:16:17,329 --> 01:16:19,093 Да върна жеста 585 01:16:19,165 --> 01:16:22,330 Нека се отърва от тях Които си пъхат носа в нашия бизнес. 586 01:16:24,139 --> 01:16:25,801 Моя скъпа скъпа. 587 01:16:29,980 --> 01:16:31,504 Нищо страшно. 588 01:16:32,117 --> 01:16:33,745 Нека моите хора се справят с това 589 01:16:35,554 --> 01:16:38,354 Но какво забавление просто наблюдава плячката, 590 01:16:38,426 --> 01:16:40,860 Кога можем да го хванем сами? 591 01:16:56,550 --> 01:16:57,744 Бъди търпелив, Kohren. 592 01:17:00,823 --> 01:17:02,586 Ще намерим Por Yai заедно.. 593 01:17:10,069 --> 01:17:11,331 Хей, нали знаеш Къде са рудата и марката? 594 01:17:11,403 --> 01:17:12,735 Търсим руда и марка. 595 01:17:12,807 --> 01:17:14,331 Руда и марка. знаеш ли кои са те 596 01:17:14,408 --> 01:17:15,170 - не. - не. 597 01:17:15,242 --> 01:17:18,610 - Хайде, трябва да знаеш. - Къде са Оре и Марк? 598 01:17:23,854 --> 01:17:25,049 Къде е Марк? 599 01:17:25,957 --> 01:17:27,289 По-добре ми кажи сега! 600 01:17:36,437 --> 01:17:38,634 ...споделям това с вас... 601 01:17:45,851 --> 01:17:47,319 Здравей Хам. 602 01:17:47,387 --> 01:17:48,547 Не можем да останем повече тук. 603 01:17:49,889 --> 01:17:52,620 Мисля, че ви разстроихме Стига, татко. 604 01:17:53,495 --> 01:17:55,360 много ви благодаря За вашата любезна помощ. 605 01:17:56,465 --> 01:17:58,491 След като стъпиш на огън, 606 01:17:58,568 --> 01:18:05,499 Без значение колко далеч бягате, Ще изгорите краката си. 607 01:18:06,279 --> 01:18:09,272 Поне няма да ви безпокоим Никакви проблеми. 608 01:18:09,350 --> 01:18:12,787 Трябва да тръгвам сега, татко. Хайде, сурово. 609 01:18:29,878 --> 01:18:33,143 - Какво правиш сега? -Трябва да намеря Пор Яй. 610 01:18:33,216 --> 01:18:35,207 Мисля, че е трансджендър Той знае нещо. 611 01:18:41,360 --> 01:18:43,191 Мисля, че трябва Първо се връщаме в храма. 612 01:18:51,908 --> 01:18:53,375 баща! 613 01:18:57,382 --> 01:18:59,180 Някой, помогнете! 614 01:18:59,252 --> 01:19:00,719 Излезте бързо. продължи. 615 01:25:34,393 --> 01:25:35,656 Суров! 616 01:25:57,391 --> 01:25:59,621 Трябва да вземеш слона Обратно в Банкок. 617 01:26:00,028 --> 01:26:01,620 Имам контакти на пристанището. 618 01:26:01,697 --> 01:26:03,130 Ще ви бъде лесно да се върнете. 619 01:26:03,198 --> 01:26:04,757 Ами вие, сержант? 620 01:26:04,834 --> 01:26:06,234 Не се тревожи за мен 621 01:27:03,481 --> 01:27:09,718 Обещавам да създам нашата бизнес империя Към нови нива на величие. 622 01:27:09,790 --> 01:27:11,122 Особено сега. 623 01:27:11,192 --> 01:27:15,528 Имаме пълно съдействие За правителството и полицията. 624 01:27:16,666 --> 01:27:18,430 Тъй като това е ново начало за нас, 625 01:27:18,502 --> 01:27:23,406 Мога ли да бъда първият, който ще обяви? Лека промяна в името 626 01:27:23,475 --> 01:27:25,034 За нашата бизнес империя. 627 01:27:25,111 --> 01:27:26,874 Къде е моят слон? 628 01:27:28,715 --> 01:27:30,013 къде е той 629 01:28:01,293 --> 01:28:02,625 Следователно... 630 01:28:03,663 --> 01:28:05,325 Кого ще застрелям пръв, а? 631 01:28:06,869 --> 01:28:08,131 слон? 632 01:28:09,806 --> 01:28:11,205 Или маймуната? 633 01:28:26,427 --> 01:28:30,024 Ти... идиот. 634 01:28:31,502 --> 01:28:33,060 Ти си лайно! 635 01:28:35,942 --> 01:28:36,999 Кохрен! 636 01:28:38,111 --> 01:28:39,409 Вие сте измет! 637 01:28:40,781 --> 01:28:42,215 Ставай на крака! 638 01:28:42,284 --> 01:28:45,083 Майка ти е мръсна курва. 639 01:28:45,922 --> 01:28:47,652 събуждам се. събуждам се! 640 01:29:09,254 --> 01:29:11,586 Джони. Остави пистолета. 641 01:29:13,359 --> 01:29:14,486 Свали пистолета! 642 01:29:16,029 --> 01:29:17,964 Джони, остави пистолета! 643 01:29:38,160 --> 01:29:40,185 Дойдох да разчистим сметката! 644 01:29:45,536 --> 01:29:49,473 Искаш ли да ме хванеш? Знаеш къде да ме намериш. 645 01:30:01,058 --> 01:30:03,549 Този величествен слон... 646 01:30:04,596 --> 01:30:05,756 ... ще подобри контрола ви. 647 01:30:06,565 --> 01:30:08,931 Всички ще ти се кланят... 648 01:30:09,770 --> 01:30:11,898 ...и силата, която притежавате. 649 01:39:05,636 --> 01:39:08,299 Кохрен! Кохрен! 650 01:39:10,109 --> 01:39:14,980 Кохрен! Кохрен! 651 01:39:37,413 --> 01:39:39,041 глупав! 652 01:39:39,116 --> 01:39:41,142 пазете се! Какво направи! 653 01:39:41,219 --> 01:39:42,777 Внимавай Фил! 654 01:39:42,855 --> 01:39:45,790 Свалете го. Слез долу! трансфер! 655 01:41:35,942 --> 01:41:37,843 Слонът е най-застрашен В неговите струни. 656 01:41:37,912 --> 01:41:40,380 Ако му срежеш струните, ще падне. 657 01:42:52,915 --> 01:42:54,678 чакам 658 01:43:01,325 --> 01:43:04,319 Надолу, надолу, надолу. 659 01:43:05,131 --> 01:43:06,826 Горе, горе! 660 01:44:17,564 --> 01:44:18,759 Добре ли си Гонг? 661 01:44:24,472 --> 01:44:27,500 Добрият човек винаги е добър човек, Без значение къде се намира. 662 01:44:29,480 --> 01:44:30,811 Имам добри новини. 663 01:44:31,417 --> 01:44:32,850 Вашият нов партньор. 664 01:44:37,692 --> 01:44:38,658 име? 665 01:44:38,725 --> 01:44:39,988 Сомсака, сър. 666 01:44:40,728 --> 01:44:42,594 - Господи, ти тайландец ли си? - Не говоря ли достатъчно ясно? 667 01:44:42,664 --> 01:44:43,893 Ти си саркастичен боклук! 668 01:44:43,967 --> 01:44:44,935 съжалявам 669 01:44:45,001 --> 01:44:48,733 Ами докладите на един тайландец С червен шал и малко слонче? 670 01:45:20,751 --> 01:45:24,153 Слоновете представляваха Тайланд От няколко години. 671 01:45:24,222 --> 01:45:31,289 Ние ги уважаваме, сякаш са Нашите братя, нашето семейство. 672 01:45:31,364 --> 01:45:35,860 Тайландците не го оценяват Ако някой се опита да нарани Фил. 673 01:45:35,937 --> 01:45:41,206 Всъщност тайландците обичат мира. мир! Мир, знаеше ли? 674 01:45:41,278 --> 01:45:44,874 Но ние не я харесваме, Когато хората си позволяват волности.